15 grudnia w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach odbywał się VII Przegląd Pastorałek i Kolęd Ludowych Regionu Krakowskiego.
Jury w składzie: Aleksandra Szurmiak-Bogucka – etnomuzykolog, przewodnicząca komisji, Elżbieta Porębska-Kubik – etnograf, Jadwiga Adamczyk – muzyk, Monika Dudek – etnolog i pieśniarka przesłuchało 40 zespołów i solistów, dzieci młodzież i dorosłych, w sumie 270 uczestników. Przesłuchania trwały ponad 6 godzin.
Organizatorami imprezy byli: Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach oraz Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Rudno. Partnerem Przeglądu było Małopolskie Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu. Impreza odbywała przy wsparciu finansowym gminy Krzeszowice i Powiatu Krakowskiego. Patronat nad Przeglądem sprawowali burmistrz Wacław Gregorczyk i starosta Wojciech Pałka.
PROTOKÓŁ Z OBRAD KOMISJI OCENIAJĄCEJ VIII PRZEGLĄD
PASTORAŁEK I KOLĘD LUDOWYCH REGIONU KRAKOWSKIEGO
KRZESZOWICE 2018
W Przeglądzie wzięły udział grupy i soliści z powiatu krakowskiego, chrzanowskiego i wielickiego: 4 grupy dziecięce, 7 grup młodzieżowych, 19 grup śpiewaczych oraz 10 solistów w kategorii osób dorosłych.
W Przeglądzie nie mogły brać udział grupy, które w roku poprzednim były laureatami I miejsca.
W następnym roku ten punkt regulaminu obejmie także osoby dorosłe solistów – laureatów I miejsca.
Prezentowane podczas przesłuchań programy w większości były utrzymane w charakterze prezentującym tradycyjny repertuar i właściwe wykonawstwo kolęd ludowych i pastorałek. Pochodziły one ze starych kantyczek oraz z przekazu ustnego. W tym roku uczestnicy sięgnęli również po bardzo stare zapisy nutowe kolęd i pastorałek, niektóre nawet z XV i XVI wieku. Doceniając poszukiwania i starania o pozyskanie właściwego repertuaru, członkowie Komisji zwracają uwagę na to, iż najcenniejsze dla idei konkursu są pastorałki i kolędy, zachowane w tradycji ustnej i pamięci zbiorowej mieszkańców regionu krakowskiego. Kolędy opracowane, napisane przez kompozytorów mogą nie być brane pod uwagę przy ocenie jury.
Podczas tegorocznych przesłuchań pojawiło się dużo rzadko spotykanych kolęd ludowych, świeckich, co organizatorzy wskazują jako efekt prowadzonej przy okazji Przeglądu edukacji (seminaria, omówienia, konsultacje merytoryczne). Komisja podkreśla bardzo wysoki poziom i staranność prezentacji oraz docenia fakt uczestnictwa w Przeglądzie nowych grup, które mimo, że po raz pierwszy brały udział w konkursie, prezentowały wysoki poziom wykonawstwa.
Przy ocenie konkursowej brano pod uwagę przede wszystkim dobór tradycyjnego repertuaru, jego oryginalność oraz sposób jego wykonania. Zwracano uwagę na tradycyjną, ludową manierę wykonawczą i właściwy dobór elementów stroju ludowego. Po wnikliwej analizie i szczegółowym omówieniu prezentacji uczestników, Komisja postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:
W kategorii dziecięcej – GRUPY
I miejsce i statuetka Anioła
Racławianki, gmina Jerzmanowice-Przeginia
II miejsce oraz statuetka Anioła
Pastuszkowie z gwiazdą ze Szkoły Podstawowej w Luszowicach, gmina Chrzanów
2 równorzędne III miejsca oraz statuetki Anioła
Prądniczanie z Sułoszowej, gmina Sułoszowa
Sanecki Zespół Wokalny ze Szkoły Podstawowej w Sance, gmina Krzeszowice
W kategorii młodzieżowej – GRUPY
2 równorzędne I miejsce oraz statuetki Anioła
Młodzież oazowa z Igołomi, gmina Igołomia-Wawrzeńczyce
Uczennice klasy VII a ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Krzeszowicach
II miejsce oraz statuetka Anioła
Kolędnicy z gwiazdą ze Szkoły Podstawowej w Luszowicach, powiat Chrzanów
2 równorzędne III miejsca oraz statuetki Anioła
Mietniowiacy, grupa dziewczęca, powiat wielicki
Dziewczęcy Zespół Wokalny, CKIS w Krzeszowicach
Wyróżnienie i statuetka Anioła
Mietniowiacy – grupa chłopięca
Ponadto grupy dziecięce i młodzieżowe otrzymały grę „Skarby Gminy Krzeszowice” oraz wydawnictwa książkowe ufundowane przez Gminę Krzeszowice.
W kategorii dorośli – SOLIŚCI
2 równorzędne I miejsca, statuetki Anioła oraz nagrody finansowe w kwocie po 250 zł
Maria Dębska z Rudna, gmina Krzeszowice
Daniel Kὒbler z Igołomi, gmina Igołomia-Wawrzeńczyce
2 równorzędne II miejsca, statuetki Anioła oraz nagrody finansowe w kwocie po 150 zł
Barbara Kosobucka z Zalasu, gmina Krzeszowice
Krzysztof Krawczyk z Kozierowa, gmina Michałowice
III miejsce, statuetka Anioła oraz nagroda finansowa w kwocie 100 zł
Marcin Głowa z Pobiednika Małego, gmina Igołomia-Wawrzeńczyce
Wyróżnienia i statuetka Anioła
Stefania Ślusarczyk, Nawojowa Góra, gmina Krzeszowice
Tytus Woźniak, Krzeszowice
Ponadto soliści otrzymali wydawnictwa książkowe ufundowane przez Gminę Krzeszowice.
W kategorii dorośli – GRUPY
3 równorzędne I miejsca, statuetki Anioła oraz nagrody finansowe w kwocie po 400 zł
KOZIEROWIANIE
MOGILANIE grupa kobieca
KOPIENIOKI
4 równorzędne II miejsca, statuetki Anioła oraz nagrody finansowe w kwocie po 350 zł
BOLĘCANIE GRUPA MĘSKA, gmina Chrzanów
ŚPIYWOCKI KRZESOSKIE, gmina Krzeszowice
ZOFIPOLANIE, gmina Igołomia-Wawrzeńczyce
MOGILANIE grupa męska
4 równorzędne III miejsca, statuetki Anioła oraz nagrody finansowe w kwocie po 250 zł
NARAMIANKA, gmina Iwanowice
BOLĘCANKI, gmina Chrzanów
KGW MĘTKOWIANKI, gmina Babice
ALEBABKI, gmina Igołomia-Wawrzeńczyce
Równorzędne wyróżnienia oraz statuetki Anioła
KARNIOWIANIE, gmina Trzebinia
SUŁOSZOWIANKI, gmina Sułoszowa
KGW WOLA FILIPOWSKA, gmina Krzeszowice
TOMASZOWIANIE, gmina Wielka Wieś
KGW KAMIEŃ, gmina Czernichów
Komisja oceniająca dziękuje wszystkim uczestnikom za przygotowanie prezentacji oraz starania
włożone w poszukiwanie i zachowanie tradycyjnego, bożonarodzeniowego repertuaru, a inicjatorom
i organizatorom Przeglądu – Stowarzyszeniu Rozwoju Wsi Rudno oraz Centrum Kultury i Sportu
w Krzeszowicach – dziękuje za trud włożony w jego przygotowanie.
Na tym protokół zakończono.
Krzeszowice, 15 grudnia 2018
Aleksandra Szurmiak-Bogucka, etnomuzykolog,
Elżbieta Porębska-Kubik, etnograf
Jadwiga Adamczyk, muzyk
Monika Dudek, etnolog i pieśniarka
